Translation for information only. The Russian text is legally binding.
CONSENT to the processing of personal data
in accordance with Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data”
1. General provisions
By completing and submitting the enquiry form on agptech.ru, I (the data subject) freely, of my own will and in my own interest, consent to the processing of my personal data by the operator on the terms set out below.
Operator: Aerogeophysica Scientific and Technical Centre LLC (STC Aerogeophysica LLC), OGRN 1227700402710, TIN (INN) 7733387200, KPP 773301001. Address: Office 3, 2nd floor, 19 Pokhodny proezd, Yuzhnoye Tushino municipal district, Moscow, 125373, Russia. Telephone: +7 499 394 60 11. E-mail: info@agptech.ru.
2. Personal data covered
- the name by which the data subject asks to be addressed;
- e-mail address;
- name of the organisation, if provided by the data subject;
- telephone number, if provided by the data subject;
- the text of the enquiry.
3. Purposes of processing
- considering and responding to the enquiry;
- preparing and sending a commercial proposal, technical information and documentation at my request;
- concluding and performing a contract, if the enquiry leads to one.
4. Operations with personal data
Collection, recording, systematisation, accumulation, storage, updating, retrieval, use, transfer where provided for by law, depersonalisation, blocking, deletion and destruction. Processing is mixed: with and without automated means.
5. Disclosure to third parties
The operator does not disclose or transfer personal data to third parties except as provided for by the legislation of the Russian Federation. Transfer to authorised state authorities is made only on the grounds and in the manner established by law.
6. Term of consent
The consent is valid from the moment the form is submitted until the purposes of processing are achieved or until it is withdrawn. Once the purposes are achieved or the consent is withdrawn, the personal data are destroyed or depersonalised, unless otherwise provided by law.
7. Withdrawal of consent
The consent may be withdrawn at any time by a statement sent to info@agptech.ru or by post to the operator’s address. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.
8. Rights of the data subject
My rights as a data subject and the procedure for exercising them are set out in the Personal Data Processing Policy published at agptech.ru/privacy/.
Download PDF
Translation for information only. The Russian text is legally binding.
Approved · in force from 25.09.2026
POLICY on the processing of personal data
in accordance with Part 2 of Article 18.1 of Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data”
1. General provisions
This Policy sets out which personal data STC Aerogeophysica LLC receives through agptech.ru, why and how it processes and protects them, and what rights the data subject has.
The Policy is published on agptech.ru and is available to any visitor without restriction.
2. Terms
- personal data — any information relating directly or indirectly to an identified or identifiable natural person (the data subject);
- processing of personal data — any operation or set of operations performed on personal data, with or without automated means;
- operator — STC Aerogeophysica LLC, which organises and carries out the processing of personal data;
- website — the operator’s website at agptech.ru.
3. Operator
Aerogeophysica Scientific and Technical Centre LLC (STC Aerogeophysica LLC), OGRN 1227700402710, TIN (INN) 7733387200, KPP 773301001.
Address: Office 3, 2nd floor, 19 Pokhodny proezd, Yuzhnoye Tushino municipal district, Moscow, 125373, Russia. Telephone: +7 499 394 60 11. E-mail: info@agptech.ru.
4. Data processed
The operator processes only the data that the data subject enters in the enquiry form on the website:
- the name by which the data subject asks to be addressed;
- e-mail address;
- name of the organisation, if provided by the data subject;
- telephone number, if provided by the data subject;
- the text of the enquiry.
5. Purposes and legal grounds
- considering and responding to the enquiry — on the basis of the data subject’s consent (Clause 1, Part 1, Article 6 of Federal Law No. 152-FZ);
- preparing and sending a commercial proposal, technical information and documentation at the data subject’s request — on the basis of the data subject’s consent;
- concluding and performing a contract, if the enquiry leads to one — on the basis of Clause 5, Part 1, Article 6 of Federal Law No. 152-FZ.
6. Operations with data and processing procedure
The operator collects, records, systematises, accumulates, stores, updates, retrieves, uses, transfers where provided for by law, depersonalises, blocks, deletes and destroys personal data. Processing is mixed: with and without automated means.
Form data are recorded on the website server and sent to the operator’s business e-mail. The servers are located in the Russian Federation; no cross-border transfer of personal data takes place.
The operator does not disclose or transfer personal data to third parties except as provided for by the legislation of the Russian Federation. The hosting provider stores the data and delivers e-mail and does not use the data for any other purpose.
7. Server logs
The website does not set cookies and uses no visitor counters.
The website server keeps technical request logs (IP address, date and time, page requested) to ensure the operation and security of the website. The logs are not used to identify visitors and are kept for a limited period.
8. Processing period
Data are processed until the purposes of processing are achieved or until the data subject withdraws consent. Once the purposes are achieved or consent is withdrawn, the data are destroyed or depersonalised, unless otherwise provided by the legislation of the Russian Federation.
9. Rights of the data subject
The data subject has the right to obtain information on the processing of their personal data, to require that the data be updated, blocked or destroyed if they are incomplete, out of date, inaccurate, unlawfully obtained or not necessary for the stated purpose, and to withdraw consent to processing (Articles 9 and 14 of Federal Law No. 152-FZ).
Requests are sent to info@agptech.ru or by post to the operator’s address. The operator replies within 10 working days of receiving the request; this period may be extended by no more than 5 working days, with the data subject notified of the reasons. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.
The data subject may appeal against the operator’s actions to the authorised body for the protection of the rights of personal data subjects (Roskomnadzor) or to a court.
10. Obligations of the operator
- to process data only for the purposes stated in Section 5;
- not to disclose data to third parties without the data subject’s consent, except as provided for by law;
- at the request of the data subject or the authorised body, to block data for the period of verification where inaccurate data or unlawful processing is found, and to remedy violations within the periods established by Article 21 of Federal Law No. 152-FZ;
11. Protection measures
The operator takes legal, organisational and technical measures to protect personal data against unlawful or accidental access, destruction, alteration, blocking, copying and dissemination. The connection to the website is protected by HTTPS. The file of enquiries is stored outside the publicly accessible website directory, and only authorised employees of the operator have access to it.
12. Final provisions
The Policy was approved by the General Director of STC Aerogeophysica LLC on 25 September 2026 and is in force from the date of its publication on agptech.ru. The operator may amend the Policy; a new version takes effect upon publication. The current version is always available at agptech.ru/privacy/.
Download PDF
